 |
|
|
|
| かじや、きゅうきゅうのとき、 あんしんして 119ばん つうほうが できます！ |
| かじや、きゅうきゅうのとき、 あんんしんして 119ばん つうほうが できます！ えいご You can call 119 in your language! ぽるとがるご Você pode ligar para Disque 119 no seu idioma!! ちゅうごくご 您可以安心拨打119报警电话！
すぺいんご Usuarios sin barreras del idioma para llamar al 119 かんこくご 안심하고 119로 신고하셔도 됩니다! べとなむご Có thể an tâm thông báo đến số 119!
|
| 「 |
| 「 「 せつめいかい に いきたい ひと は URL を みて ください▼▼▼ |
| みえけん にほんご きょうしつ の まっぷ |
| みえけん に ある にほんごきょうしつ を さがす こと が できます。にほんごきょうしつ では、にほんご を べんきょう したり、ちいき
の ひと と しりあえたり、にほん での せいかつ や ちいき の こと が わかります！ ちかく に ある にほんごきょうしつ を さがし て みましょう！
|
| にほん の かいしゃ を けんがく します。そのあと、がいこく から きた しゃいん と、おはなし を します。にほん で はたらく
こと に ついて、いろいろ きけます。 くわしくはこちらから▼▼▼ https://www.mief.or.jp/_src/37125/obj20250710112421911514.pdf?v=1752114284393 |
| 「しごとのためのにほんごをべんきょうします」JICE |
| JICEが、「しごとのためのにほんご」きょうしつを します。
|
| せいかつ を よく する ために アンケート に こたえてください。 |
| アンケート は 日本語（にほんご）・英語（えいご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・インドネシア語（いんどねしあご）・ベトナム語（べとなむご）・ミャンマー語（みゃんまーご）・タガログ語（たがろぐご）・ネパール語（ねぱーるご）で
こたえる こと が できます。 くらしやすい まち を つくる ため に ぜひ アンケート を してください！ アンケートはちらしのQRから▶▶ |
| しょくぎょう くんれん（たんき） の せいと を ぼしゅう しています |
| しょくぎょう くんれん (たんき) に さんか したい ひと を ぼしゅう しています。 この べんきょう では、しごと に ひつような スキル を べんきょう できます。
●にゅうこう の てつづき に ２まんえん（20,000円） かかります ●べんきょう は むりょう です ちらしはこちら▼▼▼ ・やさしい日本語 ・英語 ・ポルトガル語 |
| がいこくじんしみんせんようダイヤルが はじまりました! |
じかん：ごぜん 8じ30ぷん
～ ごご 5じ15ふん たいおう できる ことば（20ご）
つうやく できる しごと： ・しやくしょ の まどぐち の しごと ぜんぱん （しやくしょで そうだん したり、てつづき を するときの つうやく） ※ ほうりつ そうだん、いりょう（びょういん）の つうやく は できません。 |
| 「しごとのためのにほんご」をべんきょうします。（JICE） |
| 「しごとのためのにほんご」をべんきょうしたい人は✉メールと☎でんわ(にほんご/スペインご)で申込（もうしこみ）ができます。勉強（べんきょう）は無料（むりょう）です。 くわしくはこちら👉 https://jice.org/tabunka/leaflet_mie.pdf?202504111730 |
| いろんな国の人と友だちになろう！ |
|
もちつき大会（たいかい）、キッチンカー、いろいろな国（くに）のたべものがあります。あそびにきてね！ ちらしはこちら👉 |
| 四日市外国人リーダーズと一緒に応急手当を学ぼう！ |
| 四日市市女性消防団サルビア分団に応急手当を教えていただきます。 対象 四日市市在住・在勤の外国人の方 外国人支援に関心のある方 問い合わせ 四日市市社会福祉協議会 |
| 永住許可申請(えいじゅうきょかしんせい）のための納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）は スマホで申請（しんせい）できます！ |
| 永住許可申請（えいじゅうきょか）を申請するためには、納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）が必要です。この納税証明書がスマホで申請できるようになりました。市役所に行かなくても、簡単に申請できます。 わからないときはに日本語で次のところへ電話をしてください。 (e-Tax help desk )0570-01-5901 平日（Weekdays）（9:00～17:00） 税務署窓口（ぜいむしょまどぐち）でうけとる方法（ほうほう） |
 エイズ(HIV) けんさ を うけましょう！💉 |
| みなさん エイズ(HIV) を しっていますか？ とても こわい びょうきです。 エイズに かかると ほかのひとに うつしてしまいます。そして、７～10ねんくらい あとで じぶんにも びょうきが でてきます。からだに ウィルスが はいり びょうきに なりやすく なります。よっかいちしは、エイズ けんさを しています。むりょう(￥０)です。よっかいちし ほけんじょ(四日市市保健所)で うけることが できます。もし、エイズに かかっていたら、、、 はやく びょういんへ いきましょう。びょういんで ちりょうを うければ びょうきが でてくるのを おそくすることが できます。 ぽるとがるご/Português べとなむご/Tiếng Việt ちゅうごくご/Chinese すぺいんご/Español えいご/English いんどねしあご/Indonesia ねぱーるご/Nepal やさしい にほんご |
| ”なんみん”って しっていますか？ |
| にほんに すんでいる がいこくじんの なかには ”なんみん” として すんでいるひとも います。”なんみん”って どんなひとのことか しっていますか？ UNHCR（こくれん なんみん こうとう べんむかん じむしょ）の にほん じむしょの ひとに おしえてもらいます。そして、にほんじんも がいこくじんも すみやすい まちづくりを かんがえます。にほんごですが ぜひ きてください！！🎶おんがく らいぶ（アンデスのおんがく）♪も ありますよ👍 ひにち/じかん：２がつ１６にち（にちようび）１３:３０～ （🎶おんがく らいぶは１５:３０～） ば しょ ： よっかいちし ぶんか かいかん だい４ほーる ちらしは こちら👉 |
| じしん、さいがいのとき のむ みずが もらえます |
| 2024/01/01 のとはんとう（いしかわけん）で じしんが ありました。おしょうがつ に ありました。じしん、さいがいは いつあるか わかりません。ひとり １にち ３リットルの みずを ７にちぶん ようい しましょう。 もし、みずを もらいに いくときは ぺっとぼとるや ぽりたんくを もっていって ください。みずが もらえる ばしょは ここです 👇 にほんご（ご存じですか？いざという時の 応急給水拠点！） ぽるとがるご/Português すぺいんご/Español ちゅうごくご/Chinese えいご/English     ※みずは おもい ので きゃりーかーと が あると べんり です |
| じしん/つなみ どうしますか？ やさしいにほんごで おぼえましょう‼ |
| じしんや つなみがきたら どうしますか？ やさしいにほんごで おぼえましょう！ NHKテレビの アナウンサーが わかりやすく おしえてくれます。 ひにち：１２がつ１４にち（どようび）１４:００～ ばしょ：よっかいちし そうごうかいかん ４かい かいぎしつ もうしこみは ちらしのなかにあるQRコードから できます👉ちらし |
| なごや にゅうかん Instagram はじめました！ |
 |
| マイナンバーカードを つくりましょう！ |
| あなたは、マイナンバーカードを もっていますか？ まだ もっていないひとは つくりましょう！！ また、カードのこうしんを しなければいけないひとがいます。こうしんの さぽーともします！ ばしょは、①アピタよっかいち ２かい ②ひながカヨー １かい ③イオンタウンよっかいちとまり １かい ④イオンよっかいち おびら １かい です。 ひにち、じかんは、ちらしをみてください！👉ちらし（にほんご、Português、Español） つうやくは いません。ひつようなひとは つうやくと いっしょに いってください。 プレゼントが あります！！ |
| しごとの たいけんを しませんか？ |
| みえけんの かいしゃで はたらいてみたい ひと！ しごとの たいけんが できます！ しめきりは 9/27（きんようび）です。 もうしこみができるのは つぎのビザのひとです。 〇えいじゅうしゃ、えいじゅうしゃの はいぐうしゃとう 〇ていじゅうしゃ 〇にほんじんの はいぐうしゃとう もうしこみは、MIEF（みえけん こくさい こうりゅう ざいだん）へ Tel：059-223-5006 Email：mief@mief.or.jp 👉ちらしは こちら |
| やかんちゅうがっこう（夜間中学校） |
| しょうがっこう、ちゅうがっこうを そつぎょうできなかった ひとが いける がっこうです。よるあります。がっこうに いっていないひとも いくことが できます。 やかんちゅうがっこうは 2025ねん4がつに できます。ばしょは つし です。 やかんちゅうがっこうの はなしがききたいひとは せつめいかいに いきましょう！ いがし、いせし、つし、よっかいちし で あります。ひにち じかんは ここをみてください！👀 |
| やかんちゅうがっこうの えいが |
| やかんちゅうがっこうの えいがが あります。ひるは しごとをして よる べんきょうするひとが でています。いっしょうけんめい べんきょうしています。 みてください！ １０がつ１１にち（きんようび）１８:３０～２１:００ くわなし（かきやす してぃほーる） １０がつ１２にち（どようび）１３:３０～１６:００ つし （みえけん そうごう ぶんか かいかん） 👉くわしいことは ここをみてください。 |
| しごとのための にほんご（ハローワーク）👀 👉Japanese Language for Work 👉Japonȇs para trabalho 👉Japonés para trabajo |
| ハローワーク（HELLO WORK 職業安定所）で もうしこみ できます！ ￥０です！！ |
| じしん、あめが たくさん ふったとき、いのちが たすかる ほうほうを べんきょうします！ |
| １がつ おおきな じしんが ありました。いえや どうろが こわれました。 ８がつ たいふうが きました。あめが たくさん ふりました。どうろに みずが あふれました。 じしん、たいふう、あめが たくさん ふることを ” さいがい ” と いいます。 こわい さいがいから いのちが たすかる ほうほうを べんきょう します。 つうやくも あります。ぜひ きてください！！ ベトナム語/Tiếng Việt ネパール語/नेपाल 英語/English ポルトガル語/Português スペイン語/Español 中国語/Chinese 日本語/やさしいにほんご ひにち：１０がつ１３にち（にちようび）１３:３０～１６:３０ ばしょ：よっかいちし ぼうさい きょういく せんたー    プレゼント あります！ もうしこみ ふぉーむ よっかいちし ぼうさい きょういく せんたー |
| 18さいまでの こどもの いりょうひ（びょういんに はらう おかね）０えんです！！ |
| よっかいちしは 2024ねん9がつから 18さいまでの こどもの いりょうひ（びょういんに はらう おかね）を ０えん にします！！ 2024ねん8がつ30にち までに もうしこみが ひつようです。あなたの ことばで かいて あります。みてください。↓ ポルトガル語/Português ベトナム語/Tiếng Việt ネパール語/नेपाल スペイン語/Español 英語/English 日本語 もうしこみの かきかたも あなたの ことばで かいて あります。みてください。↓ ポルトガル語/Português ベトナム語/Tiếng Việt ネパール語/नेपाल スペイン語/Español 英語/English 日本語 |
| にほんごを べんきょうできる サイトです（TSUNAHIRO） |
| 18の げんごで よむことが できます。たくさんの がいこくじんが べんきょうできます。 せいかつの いろんな ばめんを べんきょうできます。 movieも たくさんあるので わかりやすいです。 にほんごの はつおんや じも べんきょうできます。 にほんごの しりょうも たくさん ダウンロードできます。 したを クリックして くださいね。↓ つながるひろがる にほんごでのくらし（つなひろ）｜日本語学習｜文部科学省 (mext.go.jp) |
| けっこんすると おかねが もらえます！ |
|---|
| 2023ねん 4がつ 1にち より あとで けっこんしたひとで だんなさんと おくさんが 40さいになっていないひとは おいわいに 10まんえん もらうことができます！！ あなたが おかねを もらえるかどうか みてください。そして、おかねを もらえるひとは もうしこみを しましょう！ 英語/English 中国語/Chinese スペイン語/Spanish ポルトガル語/Portuguese ベトナム語/Vietnamese ネパール語/Nepali フィリピン語・タガログ語/Filipino Tagalog FAQは こちらです。 英語/English 中国語/Chinese スペイン語/Spanish ポルトガル語/Portuguese ベトナム語/Vietnamese ネパール語/Nepali フィリピン語・タガログ語/Filipino Tagalog |
| にほんごを べんきょう しましょう！ |
| よっかいちしにある にほんご きょうしつを しょうかい します。みぎの ちずを くりっく してください  いっしょに にほんごを べんきょう しましょう！ |
 |
| ☎119ばん《あんしんして しょうぼうしょに でんわできます》 |
| 【悪質商法】こんな手口にだまされないで！ | ||
| 【やさしい日本語】 【英語】 【中国語】 【ポルトガル語】 【スペイン語】 |
| 多文化共生イベントについて | ||
2月（がつ）12日（にち）に多文化共生（たぶんかきょうせい）イベントをします。 |
| 2023年11月、出入国在留管理庁の「生活・就労ガイドブック」が新しくなりました |
|||
|
「 |
 |
||
| 2023年秋からのコロナワクチン接種について | ||
| 2023ねんあきからの コロナワクチン せっしゅについて 【やさしい日本語】 【英語】 【中国語】 【ポルトガル語】 【スペイン語】 【ベトナム語】 【フィリピノ語】 【ネパール語】 |
| 【やさしい日本語】 | |
||
| 【英語】 | Garbage Guide Movie |
||
| 【スペイン語】 |
Video acerca de cómo sacar la basura |
||
| 【ポルトガル語】 | |||
| 【タガログ語】 | Gabay sa Pagtatapon ng basura Movie | ||
| 【ネパール語】 | फोहोर गाईड चलचित्र | ||
| 【中文】 | |||
| 【ベトナム語】 | |||
| 「外国人住民のための防災セミナー」の参加者募集 | ||
| じしん・つなみ・たいふう・おおあめなどから じぶんをまもる ほうほうを まなびます 【やさしい日本語】 【中文】 【Português】 【Español】 【Tiếng Việt】 【नेपाली】 申込用URL: http://bit.ly/45nZ7WW |
| 【英語】 | Training Course for Promoting Stable
Employment of Foreign Residents （ face-to-face course ・ online course ） |
||
| 【スペイン語】 | Curso de Capacitación para Promover el Empleo
Estable para Residentes Extranjeros （cursos presenciales ・ curso por Internet ） |
||
| 【ポルトガル語】 |
|
||
| 【中文】 | |||
| 【英語】 | |||
| 【スペイン語】 |
Usuarios sin barreras del idioma para llamar al 119 |
||
| 【ポルトガル語】 | |||
| 【中文】 | |||
| 【ベトナム語】 | |||
| 【英語】 | You can study Japanese for work online
for free. |
|
|
| 【スペイン語】 |
Puede estudiar japonés para el trabajo en Internet de forma gratuita. |
||
| 【ポルトガル語】 |
Pode usar o serviço de Internet para estudar Japonês gratuitamente. |
||
| 【中文】 |
可以在线免费学习用于工作的日语。 |
||
| 【ベトナム語】 |
Có thể học tiếng Nhật để làm việc miễn phí trên mạng. |
||
| 2023年5月からのコロナワクチン接種について | ||
| 2023ねん5がつからの コロナワクチン せっしゅについて 【やさしい日本語】 【英語】 【中国語】 【ポルトガル語】 【スペイン語】 【ベトナム語】 【フィリピノ語】 【ネパール語】 |
| 仕事の日本語が無料で出来ます | ||
| しごとの にほんごが むりょうで できます |
| 【スペイン語】 |
Centro de Igualdad de Género |
||
| 【ポルトガル語】 |
|
||
